Смотреть больше слов в «Формах слова»
терпимость ж. 1) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: терпимый (2). 2) устар. То же, что: веротерпимость.
терпимость ж.tolerance; (снисходительность) indulgence терпимость к чужим мнениям — tolerance of other people‘s views ♢ дом терпимости уст. — brothel ... смотреть
терпимость См. потворство, терпение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. терпимость потворство, терпение; приемлемость, удовлетворительность, потакание, сносность, веротерпимость, снисходительность, снисхождение, невзыскательность, толерантность, нетребовательность, либеральность, либерализм, небезнадежность, мягкость, терпеливость Словарь русских синонимов. терпимость см. снисходительность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. терпимость сущ. • снисходительность • толерантность Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. терпимость сущ., кол-во синонимов: 21 • веротерпимость (1) • либерализм (17) • либеральничество (7) • либеральность (16) • мягкое отношение (3) • мягкость (52) • небезнадежность (2) • невзыскательность (17) • нетребовательность (15) • потакание (11) • приемлемость (7) • сверхтерпимость (1) • снисходительное отношение (5) • снисходительность (17) • снисхождение (15) • сносность (9) • способность терпимо относиться к чужим привычкам, (1) • терпение (13) • терпимое отношение к лицам другой национальности (1) • толерантность (12) • удовлетворительность (6) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: веротерпимость, либерализм, либеральничество, либеральность, мягкость, небезнадежность, невзыскательность, нетребовательность, потакание, приемлемость, сверхтерпимость, снисходительность, снисхождение, сносность, терпеливость, терпение, толерантность, удовлетворительность Антонимы: нетерпимость... смотреть
(Tolerance). Этот термин, подразумевающий терпимое отношение к верованиям или поступкам, отличным от наших, понимается поразному. Иногда речь идет о том, чтобы не осуждать чужую веру и поведение, а иногда об уважении к иным мнениям и действиям. Проблема терпимости уходит своими корнями в историю религий, края полна насилия, нетерпимости и гонений. Религиозная нетерпимость, обычно происходящая от непризнания права на иную веру или иной культ, так же стара, как и само различие религий. На протяжении всей человеческой истории религия плохо сочеталась с терпимостью. Для истории религий характерны нетерпимость и принуждение к единообразию. Именно религия породила больше всего войн и гонений. Религиозная нетерпимость была причиной расовых предрассудков и социальнополитической дискриминации. Можно выделить следующие причины такой нетерпимости: (1) другая религия считается ложной и/или опасной для преобладающей религиозной общины; (2) другую религию обвиняют в подрыве обычаев и моральных устоев общества; (3) в другой религии усматривают угрозу государственной власти или политическому устройству; (4) другая религия рассматривается как чуждая местной культуре или идентифицируется с иностранной державой. Терпимость в истории. Сами цели религиозных традиций в определенном смысле исключали терпимость к иной вере и культовой практике. Стремясь к максимальному объединению к.л. империи или нации, государственная власть всегда подавляла религиозное инакомыслие. Оно рассматривалось как угроза единству племени, государства, империи или нации. Основные характеристики нетерпимости таковы:(1) абсолютизация утверждений определенной религии и готовность защищать их; (2) страх перед последствиями моральных и религиозных заблуждений; (3) отвращение к неортодоксальным взглядам; (4) враждебность к тем, кто отвергает общепринятые религиозные нормы. Именно этими причинами обусловлены те религиозные преследования, крыми на протяжении веков характеризовались отношения христиан с евреями и иудаизмом, конфронтация ислама и христианства, противостояние католиков и протестантов. История религиозных гонений насчитывает несколько тысячелетий. Здесь можно привести примеры, касающиеся самых разных эпох и религий. Так, Эхнатон (Аменхотеп IV) преследовал тех, кто поклонялся богу Амону, сыны Израилевы преследовали ханаанеев, римляне первых христиан, синтоисты буддистов, ортодоксальные мусульмане суфиев, христиане еретиков и евреев, католики протестантов (и наоборот), Мартин Лютер анабаптистов, пуритане "ведьм" и квакеров (в Массачусетсе), правящие в современном Иране религиозные фундаменталисты своих политических и религиозных оппонентов. Пока религии носили племенной или национальный характер, религиозная нетерпимость внутри племени объяснялась тем, что необходимо сохранять единство. С другой стороны, древние признавали богов, крым поклонялись иные народы. Однако поклонение чужим богам и критика собственной племенной религии считались недопустимыми. Даже в Древней Греции, чья культура была либеральна и синкретична, Сократаприговорили к смерти по обвинению в том, что он разрушал веру в греческих богов, ставя тем самым под угрозу единство государства. Платон писал: "Если кто был уличен в нечестии, причем нечестие его происходило не от ребяческого легкомыслия, а было выбором взрослого человека... он должен быть наказан смертью ". Римляне преследовали христиан не потому, что считали их веру ущербной или безнравственной, а потому, что христиане отказывались поклоняться императору и тем самым ставили под угрозу единство Римской империи. Позже, когда император Константин издал Миланский эдикт (313), христианство примирилось с императорским Римом и само стало преследовать иные религии, угрожавшие разрушить империю. Теперь разрушались нехристианские храмы, а тем, кто поклонялся языческим богам, угрожала казнь. В Средние века преобладала идея христианского государства. Особенно яркий пример империя Карла Великого. Гражданин империи непременно был членом Церкви, и наоборот. Еретики и прочие враги Церкви считались врагами империи. Нехристиане, в частности евреи, были лишены гражданских прав и низведены до положения изгоев. Августин, епископ Гиппона, обосновал нетерпимость теологически. На протяжении последующего тысячелетия знаменитый августиновский комментарий к Лк 14:23, оправдывающий принуждение, Церковь использовала, чтобы обосновать необходимость насилия к еретикам (ведь право на ошибку чревато погибелью души!). Августин дал теологическое обоснование праву государства на подавление ересей и расколов. Он настаивал на преследовании еретиковдонатистов, отчаявшись воздействовать на них увещеванием. Он призывал " применить страх перед судьями и законом, чтобы спасти их [донатистов] от вечного осуждения", считая, что Церковь, защищая истину, обязана прибегать к преследованиям, и возражал лишь против смертной казни. "Я преследую открыто, писал Августин, ибо я сын Церкви". Протестантская Реформация приняла концепцию христианского государства и потому не обеспечила ни религиозной терпимости, ни разделения государства и Церкви. В протестантских странах те, кто не признал новой Церкви, лишались гражданских прав. Католические государства преследовали протестантизм, а протестантские государства католицизм. Идея христианского государства и государственной Церкви была перенесена за океан ни пуритане в Новой Англии, ни англикане в Вирджинии не признавали религиозного плюрализма. Терпимость в Новое время. Идея терпимости, выраженная в современном понятии "свободасовести", формировалась постепенно. Концепция терпимости вырабатывалась не на церковных соборах, оттачивавших вероисповедные формулировки, а на судебных слушаниях и в парламентах, принимавших законы и конституции. Хотя сама Реформация и не отличалась особой терпимостью, она привела к разделению христианского мира, а также к появлению новых национальных государств и к торжеству национального духа в Европе. Власть Церкви непоправимо ослабела. Религиозная свобода была признана и даром Божьим, и естественным правом человека. Распространению духа терпимости способствовали заключение межгосударственных договоров, формирование правового плюралистического общества и массовые этнические миграции. Принятие в 1948 г. Всеобщей декларации прав человека сделало концепцию религиозной терпимости частью международного права. J.E. Wood, Jr. (пер. А. Г.) Библиография: J. Е. Е. D. Acton, The History of Freedom and Other Essays; R. Bainton, The Travail of Religious Liberty; M.S. Bates, Religious Liberty: An Inquiry; S. W. Cobb, The Rise of Religious Liberty in America; W. K. Jordan, The Development of Religious Toleration in England; H. Kamen, The Rise of Toleration; J. Lecler, Toleration and the Reformation; J. Locke, Epistola de Tolerantia: A Letter on Toleration; G. Mensching, Tolerance and Truth in Religion; F. Ruffini, Religious Liberty. ... смотреть
toleration), готовность принять или позволить высказывания или поведение, противоречащие собственным убеждениям. Как полит, идеал Т. играет важную роль в либерализме и, подобно ему, восходит к европ. религ. войнам 16—17 вв., завершившимся признанием отколовшихся церквей и сект (религия и политика). В последнее время Т. обсуждается в связи с сосуществованием разл. этнических и культурных групп внутри об-ва. В этом контексте под Т. понимают не просто воздержание от нанесения ущерба группам, отличным от собственной, а предоставление им возможности развиваться своим особым путем в кач-ве меньшинств. Часто возникают споры о допустимом пределе терпимости, напр., по поводу права на выступления и действия, к-рые др. считают морально неприемлемыми, как-то: Кощунство и подстрекательство к нац. ненависти. Большинство стран ради социальной гармонии и мира ограничивают свободу слова в этой области. Терроризм (terrorism), практика использования насильственных и устрашающих действий ради полит. целей. Государственный терроризм предполагает подавление оппозиции гос-вом методами террора либо гос. поддержку террористической дсят-ти. К. Т. прибегают полит, группировки, чтобы заставить власти согласиться на их полит, требования. Но чаще всего методами террора пользуются группировки, стремящиеся свергнуть существующую власть, а также националисты, выступающие за Самоопределение. Вооруж. террористы нападают на объекты собственности и на отд. лиц, часто глав гос-в, крупных полит, деятелей (убийство политическое) или представителей сил безопасности; распространены и др. методы террора — захват заложников, угон самолетов, поездов, кораблей и автобусов. Террористы редко действуют без разбора или наугад, но они сознательно создают такое впечатление, чтобы достичь желанного состояния всеобщего страха. Цель Т. довести до сознания общественности конкретную проблему; с помощью страха заставить полит, власть согласиться с выдвигаемыми требованиями; вынудить пр-во отказаться от приверженности свободе и демократии и пойти на отнюдь не либеральные меры по обеспечению безопасности. Действенность Т. заключается прежде всего в том, что он привлекает всеобщее внимание к той или иной проблеме как внутри страны, так и за рубежом, однако он редко приводит к свержению пр-ва или провозглашению нац. независимости. Наиб, известные группировки, использовавшие террористические методы: Организация освобождения Палестины (ООП) и ее ответвления; Ирландская республиканская армия (ИРА); Баскское националистическое движение (ЭТА); Красные бригады (Италия), группа Баадера— Майнхофа, ставшая фракцией красной армии (Германия). Междунар. сотрудничество в борьбе против Т. сталкивается со сложностями, т.к. необходимы согласованные действия властей и полиции (Интерпол) мн. стран, имеющих разное законодательство и разные междунар. и внешнеполит. интересы. Тем не менее такое сотрудничество организовано и успешно развивается. Значительно труднее выработать конкретные механизмы борьбы, напр., касающиеся безопасности аэропортов, а законы об экстрадиции, являющиеся предметом двусторонних договоров между гос-вами, часто приводят к юрид. осложнениям, препятствующих тому, чтобы лица, обвиняемые в Т., предстали перед судом. ... смотреть
ТЕРПИМОСТЬ (toleration) Готовность не препятствовать убеждениям, позициям или действиям других, несмотря на отсутствие симпатии или даже неприязнь к... смотреть
моральное качество, характеризующее отношение к интересам, убеждениям, верованиям, привычкам в поведении др. людей. Выражается в стремлении достичь взаимного понимания и согласования разнородных интересов и т. зр. без применения крайних мер давления, преимущественно методами разъяснения и воспитания. Возникновение проблемы Т. связано с вопросом о свободе личности в условиях раскола об-ва на классы, национальные и религиозные группы, интересы и представления к-рых постоянно сталкиваются между собой в конфликтах, требующих разрешения. Крайняя трудность разрешения противоречий между различными социальными группами и отдельными лицами в условиях антагонистического об-ва обусловила и сложность данной проблемы в нравственности предшествующих эпох. Требование всеобщей Т. было призвано как-то «компенсировать» и смягчить непримиримые социальные противоречия. Примером может служить христианское понимание Т., к-рое подразумевало всепрощение, непротивление злу насилием, смирение людей с существующей в об-ве несправедливостью. Абстрактный и безусловный характер данного требования означал, с одной стороны, его практическую неприменимость к повседневной жизни, а с др. стороны, использование его в целях подавления чувства социального протеста в массах, воспитания их в духе покорности. В коммунистической нравственности требование Т. получает исторически конкретное и практически рациональное толкование. Т. здесь касается лишь способов и методов разрешения социальных конфликтов и идейных разногласий, но отнюдь не вопроса о верности определенным принципам. Напр., Т. в идейной борьбе с противниками должна проявляться в готовности рассматривать все их аргументы и убедительно, путем доказательства отстаивать свою позицию, но ни в коем случае не в идейных компромиссах и примирении с враждебными взглядами. В воспитательной работе с массами Т. Коммунистической партии проявляется в том, что она отдает предпочтение убеждению перед принуждением (Убеждение и принуждение), разъяснительной работе перед администрированием и правовым воздействием. Однако соотношение того и др. метода воздействия должно определяться в зависимости от конкретных обстоятельств.... смотреть
Термист Теор Темь Темп Теист Строп Строить Стрит Стрет Стр Стимер Стер Степь Степ Стем Спот Спорт Спирт Спеть Сотр Соте Сорт Сорм Сорит Сор Сопр Сопеть Сомит Сом Смотреть Смотр Смит Сми Сметь Смерть Ситро Сито Сироп Сип Сим Сеть Сет Серп Серо Септ Семо Семит Рот Рось Рост Роп Ром Ритм Рис Рипост Рио Рим Рет Репс Рем Пьет Пьеро Пьер Пье Птр Протист Протест Протес Просить Промес Пром Проесть Проем Примесь Прием Претить Престо Преос Потир Поти Потесь Пот Постер Пост Посетить Пос Портье Порт Пометить Помесь Помести Поить Поесть Поем Пить Питер Письмо Пирс Пир Пим Пие Петь Петр Петит Пестро Пестрить Пест Песо Пес Перь Перт Персть Перст Перси Перс Перо Пермь Периост Пери Отпить Отпеть Отмести Отит Ось Ость Острие Остит Остер Остеит Ост Осип Осетр Орь Ортит Орт Орс Орест Оптиметр Опт Опись Омет Мтс Мсье Мпс Мотет Мот Мосье Мост Морс Морис Мор Мопс Моп Моир Мистер Мис Мирт Миро Мир Миот Миосепт Мио Метро Метрит Метр Метоп Метис Термит Месть Место Мерс Мерить Итр Ирмос Ипс Тес Тесть Тетис Импост Импорт Тим Тимор Иметь Есь Есть Тип Типометр Тир Тире Ерь Тирс Тетр Тесто Тест Терпимость Исеть Мес Терпимо Термос Мести... смотреть
-и, ж. Способность мириться с кем-, чем-л., относиться снисходительно к кому-, чему-л.; терпимое отношение.Ну, где еще, думалось мне опять, найдется т... смотреть
ТЕРПИМОСТЬ И НЕТЕРПИМОСТЬ см.также ФАНАТИЗМ Давайте согласимся иметь разногласия. Роберт Льюис Стивенсон Я не разделяю ваших убеждений, но я отдам жизнь за то, чтобы вы могли их высказать. Вольтер Люди в своем большинстве готовы с риском для жизни защищать ваше право высказывать свои убеждения, но не готовы выслушать вас. Роберт Браулт Легко быть терпимым к чужим убеждениям, если у тебя самого нет никаких. Герберт Луис Сэмюэл Терпимость - другое название для безразличия. Сомерсет Моэм Терпимость - малоприятное подозрение, что другие в конце концов могут быть правы. Автор неизветен Иные готовы считать себя либералами, изменив всего-навсего объект своей нетерпимости. Веслав Брудзиньский Отвращение к мухам легко превращается в симпатию к паукам. Валериу Бутулеску Будь не таким, как другие, и позволь другим быть другими. Хенрик Ягодзиньский Бей фанатиков! Хенрик Ягодзиньский Нетерпимость не должна быть терпима. Видоизмененный Ипполит Тэн... смотреть
ж.tólerance f; indulgence f (снисходительность)проявлять терпимость — faire preuve de tolérance••дом терпимости уст. — maison f de tolérance, maison cl... смотреть
hoşgörü,tolerans* * *жhoşgörü, toleransтерпи́мость к чужо́му мне́нию — başkasının görüşüne karşı hoşgörü gösterme••дом терпи́мости — genelevСинонимы: ... смотреть
ТЕРПИМОСТЬ – см. Толерантность>. Новая философская энциклопедия: В 4 тт. М.: Мысль.Под редакцией В. С. Стёпина.2001. Синонимы: веротерпимость, либе... смотреть
1) Орфографическая запись слова: терпимость2) Ударение в слове: терп`имость3) Деление слова на слоги (перенос слова): терпимость4) Фонетическая транскр... смотреть
жtolerância f; (терпеливость) paciência f; indulgência f; (снисходительность) condescendência f••- дом терпимостиСинонимы: веротерпимость, либерализм,... смотреть
сущ.toleranceпроявлять терпимость — (по отношению к кому-л) to display (practise) tolerance (towards)Синонимы: веротерпимость, либерализм, либеральнич... смотреть
容忍 róngrěn; (снисходительность) 容让态度 róngràng tàidu; (попустительство) 宽容态度 kuānróng tàiduтерпимость к чужим мнениям - 对于别人意见的容让态度- дом терпимостиСинон... смотреть
жDuldsamkeit f, Toleranz fпроявить терпимость — Toleranz üben••дом терпимости — Bordell nСинонимы: веротерпимость, либерализм, либеральничество, либер... смотреть
терпимостьסוֹבלָנוּת נ'; טוֹלֶרַנטִיוּת נ'* * *התמכרותותרנותיד רכהמחילהמידת הרחמיםנדיבותסבולתסובלנותסולחנותפיוסרוחב אופקרוךרכותСинонимы: веротерпимост... смотреть
одна из форм толерантности, выражающаяся в отсутствии должной реакции в ответ на агрессивные действия. Максимально возможная реакция у людей, проповедующих терпимость, заключается в незначительном блеянии о непротивлении злу насилием. Поэтому терпимых людей бьют все, кому не лень — от своих бандитов (которые имеют даже специальный термин в своем сленге для обозначения таких людей) до агрессивных инородцев. Другими словами, терпимость — это крайняя степень бесчувствия, патологическое отсутствие реакции на унижения, притеснения, этноцид и геноцид народа, к которому принадлежишь . См. также: толерантность, человеколюбие, экуменизм.... смотреть
(3 ж), Р., Д., Пр. терпи/мостиСинонимы: веротерпимость, либерализм, либеральничество, либеральность, мягкость, небезнадежность, невзыскательность, нет... смотреть
ж. tólerance f; indulgence f (снисходительность) проявлять терпимость — faire preuve de tolérance •• дом терпимости уст. — maison f de tolérance, mais... смотреть
• величайшая терпимость• исключительная терпимостьСинонимы: веротерпимость, либерализм, либеральничество, либеральность, мягкость, небезнадежность, не... смотреть
терпимость ж Duldsamkeit f, Toleranz f проявить терпимость Toleranz üben а дом терпимости Bordell n 1aСинонимы: веротерпимость, либерализм, либеральни... смотреть
ж. tolleranza; indulgenza (снисходительность); tollerabilita, sopportabilita дом терпимости уст. — casa di , casa chiusa Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: веротерпимость, либерализм, либеральничество, либеральность, мягкость, небезнадежность, невзыскательность, нетребовательность, потакание, приемлемость, сверхтерпимость, снисходительность, снисхождение, сносность, терпеливость, терпение, толерантность, удовлетворительность Антонимы: нетерпимость... смотреть
терп'имость, -иСинонимы: веротерпимость, либерализм, либеральничество, либеральность, мягкость, небезнадежность, невзыскательность, нетребовательность... смотреть
toleranse, tålsomhetСинонимы: веротерпимость, либерализм, либеральничество, либеральность, мягкость, небезнадежность, невзыскательность, нетребователь... смотреть
корень - ТЕРП; суффикс - ИМ; суффикс - ОСТЬ; нулевое окончание;Основа слова: ТЕРПИМОСТЬВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ТЕРП; ∧ -... смотреть
нетерпимостьСинонимы: веротерпимость, либерализм, либеральничество, либеральность, мягкость, небезнадежность, невзыскательность, нетребовательность, п... смотреть
ж.tolerancia f; indulgencia f (снисходительность)••дом терпимости уст. — casa pública, burdel m
ТЕРПИМОСТЬ терпимости, мн. нет, ж. (книжн.). 1. Отвлеч. сущ. к терпимый во 2 знач. Терпимость этого поступка сомнительна. 2. Свойство, умение терпимо относиться к чему-н., терпеть что-н. Религиозная терпимость. Терпимость к чужим мнениям. Преступная терпимость к врагам. дом терпимости (перевод фр. maison de tolerance) (офиц. устар. эвф.) - публичный дом (см. публичный).<br><br><br>... смотреть
ж.1) (снисходительность) permissiveness, indulgence, indulgency, lenience, leniency 2) (устойчивость) tolerance •- этническая терпимость
Rzeczownik терпимость f tolerancja f pobłażliwość f
• apkanta (3b)• apykanta (1)• pakantumas (2)• tolerancija (1)
1. järeleandlikkus2. leplikkus3. sallitavus4. sallivus5. talutavus6. tolerantsus
(общеславянск. «терпети» первоначальное значение: «неметь, твердеть, застывать») характеристика индивида, предоставляющего значительную свободу взглядам и поведению другим людям, находящимся под его контролем. Терпимость – один из важных аспектов мудрости. Антоним: Авторитаризм.... смотреть
терпимость потворство, терпение, приемлемость, удовлетворительность, потакание, сносность, веротерпимость, снисходительность, снисхождение, невзыскательность, толерантность, нетребовательность, либеральность, либерализм, небезнадежность, мягкость, терпеливость<br><br><br>... смотреть
Ударение в слове: терп`имостьУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: терп`имость
Позиция или характеристика людей, которые имеют тенденцию быть либеральными, предоставлять значительную свободу и широту в поведении другим людям, над кем они имеют власть. Противопоставляется авторитаризму.... смотреть
Терпи́мостьustahimilivu ед.;терпи́мость взаи́мная — uvumiliano ед.
цярпімасць, жен.памяркоўнасць, жен. дапушчальнасць, жен.ніштаватасць, жен.см. терпимыйдом терпимости уст. — публічны дом, дом распусты
терпи'мость, терпи'мости, терпи'мости, терпи'мостей, терпи'мости, терпи'мостям, терпи'мость, терпи'мости, терпи'мостью, терпи'мостями, терпи'мости, терпи'мостях... смотреть
ж. жол коюучулук, жол берүүчүлүк (мис. динге, ишенимге); проявлять терпимость чыдамдуулук көрсөтүү; дом терпимости уст. бузук аялдар туруучу үй.
– свойство личности, умение спокойно и терпимо относиться к чему-л. (напр., чужому мнению). Т. способствует предотвращению конфликтов.
терпим||остьж ἡ ἀνοχή, ἡ ἀνεκτικότητα/ ἡ ἐπιείκεια (снисходительность): религиозней ~ость ἡ ἀνεξιθρησκείά ◊ дом ~ости ὁ οίκος ἀνοχής.
сущ. жен. родатерпимість
– терпение по снисхождению, по милосердию в отношении чужих религиозных, нравственных, политических убеждений. Ср. толерантность.
Цярпімасць, памяркоўнасць, дапушчальнасць, ніштаватасць, см. терпимый дом терпимости уст. — публічны дом, дом распусты
Ж мн. нет 1. dözülə bilmə, yol verilə bilmə; dözmə, yol vermə; hesablaşma; 2. dözüm, səbir; дом терпимости fahişəxana.
Начальная форма - Терпимость, винительный падеж, единственное число, женский род, неодушевленное
• snášenlivost• tolerance• tolerantnost
tolerant approach, tolerance, toleration, latitude
только ед.ч. шыдамдылық, төзімділік;- проявлять терпимость шыдамдылық көрсету
ТЕРПИМОСТЬ ж. 1) см. терпимый . 2) устар. То же, что веротерпимость.
ж. Duldsamkeit f, Toleranz f проявлять терпимость — Toleranz üben.
- - необходимое условие по отношению к новой ситуации.
необходимое условие по отношению к новой ситуации.
терпимость см. потворство, терпение
ж катышмау, күнеп тору; проявлять т. катышмау
tolerancja, wyrozumiałość, pobłażliwość;
терпимость босабрӣ, тобоварӣ, пуртоқатӣ
Терпимость- tolerantia;
Хүлцэл, тэсвэр, зөвшөөрөл
терпимость терп`имость, -и
Tolerantie
терпимостьСм. потворство, терпение...
{N} համբերատարւթյւն հանդւրժողւթյւն
Duldung, Duldsamkeit, Toleranz
шыдамдылық, төзімділік
tolerance, iecietība
жарасымдылық
tolerancia
tolerance
Duldung